富文藝氣息的西村 문예적인 서촌－富有內韓的網誌

2019年4月3日星期三天氣：晴

今天申請的徒步觀光路線是西村韓屋村路線。現今的首爾是以漢江為中心，分江北及江南，但朝鮮時代則以清溪川為界，分東西南北村，而西村則為在清溪川以西。相較於許多觀光客會造訪的北村，幽靜寧謐的西村彷彿都市塵囂中的一處秘境。此外，舊時的西村是中產階級及文人雅士所居之處，因此能一窺古代市井平民的生活。導覽員帶我去了通義洞白松、玉仁洞尹氏家屋、朴魯壽美術館、尹東柱下宿舊址、青田李象範家屋及李箱之家等地。透過這些景點，能感受到西村濃厚的人文氣息。另外，導覽員覺得我韓文不錯，所以以韓中夾雜的方式為我介紹，看來我的韓文有進步。

2019년 4월 3일 (수)

오늘 신청하는 도보관광코스는 서촌한옥마을코스다. 서촌은 조선시대 중인계급과 근대 문인들의 삶의 터전이었다고 한다. 많은 관광객들이 가는 북촌한옥마을보다 서촌한옥은 조용하다고 생각한다. 시끄러운 도시 안에 비경인 것 같다. 그리고 북촌은 옛날에 돈 많이 있고 영향력이 있는 사람들의 거주지라서 중인 계급이 사는 서촌은 더 옛날 때 서민의 생활을 느낄 수 있다. 이 코스는 통의동 백송터, 상촌재, 인왕산 수성동계곡, 송석원, 박노수미술관, 윤동주하숙집터, 청전 이상범가옥과 이상의 집을 지나간다. 많은 시인, 작가와 화가가 여기 살아서 강한 문예적인 분위기가 난다. 그리고 안내원이 내가 한국말을 잘 말한다고 생각해서 대부분은 한국어로 안내해 줘셨다. 내 한국어 능력이 향상되었나 보다.

↑通義洞白松被指定為天然紀念物，是朝鮮時代英祖幼時所居住的地方。但在1990年被颱風摧毀，徒留樹根，旁邊兩棵白松是其後代

↑上村齋，朝鮮時代畫家謙齋鄭敾、書法家金正喜、近代畫家李仲燮、民族詩人尹東柱均曾在此留下足跡

↑朝鮮時代的首爾，四方皆有山包圍，東靠駱山，西臨仁王山，北接白岳山，南倚南山。在許多古書古畫均能看到文人雅士對仁王山腳下的水聲洞有所歌詠。2010年將原先這片住宅公寓區依謙齋鄭敾所繪的《水聲洞》進行改造，成如今的水聲洞溪谷。倚在欄杆邊，請將雙手置於耳邊，如此可更清楚聽見潺潺流水聲

↑尹東柱下宿舊址。韓國詩人尹東柱在就讀延世大學時，向其仰慕的詩人所租的下宿，但尹東柱僅在此住4個月。當時的文人多為親日派，而尹東柱則被譽為「民族詩人」，參與韓國獨立運動，後被日本警方逮捕，並受殘忍迫害，最終不幸於獄中去世。去年有部電影《東柱：時代詩情》即在描述其生平。尹東柱與金素月為韓國國文課本常客，兩人作品經常被收錄於課本中