慶祝我的韓文紀念日 내 한국어기념일을 경축한다－富有內韓的網誌

2019年4月8日星期一天氣：晴

三年前的今天是我開始學習韓文的日子，為了紀念這對我而言有特殊意義的日子，上午便參加了「世宗大路韓文中心街」路線的徒步觀光導覽。這條路線以光化門廣場為起點，先在世宗大王銅像前，介紹發明韓文字的世宗大王的生平，接著經過了韓文中心街、世宗藝術庭園、韓文故事十廣場壁畫、周時經廣場、韓文文字廣場，最後回到光化門廣場旁的世宗文化會館，因為上次有參觀過韓文博物館，所以可清楚了解今天的導覽內容。在知道韓文具有科學性與獨創性後，更為自己學了這麼偉大的語言感到驕傲，並立志要更努力學好韓文。可惜今天的導覽員介紹得不是很詳細，下次想再聽一次。

2019년 4월 8일 (월)

3년 전에 오늘부터 한국어를 배우기 시작했다. 나한테 특별한 날을 기념하기 위해서 '세종대로 한글가온길'의 안내를 신청했다. 이 코스는 광화문광장, 한글가온길, 세종 예술의 정원, 주시경마당, 한글글자마당과 세종문화회관을 지나갔다. 그리고 한글이야기 10마당 벽화도 봐서 세종대왕께서 한글을 만드신 과정을 알았다. 지난에 한글박물관에 가서 한글이 만들어지는 것을 또렷하게 이해한다. 그래서 오늘 안내한 내용을 자연스럽게 연결할 수 있었다. 한글은 과학성과 독창성이라서 1997년에 유네스코 세계 기록 유산에 등재되었다고 한다. 난 대단한 언어를 배워서 행운이라고 느꼈다. 오늘 안내원이 자세한 안내를 주지 않으며 많은 곳이 월요일에 휴식해서 가지 못했다. 다음에 이 코스는를 다시 신청할 것이다.

↑發明韓文的世宗大王(1397-1450)是朝鮮王朝第四任國王。世宗大王為普及知識，發明容易學習的韓文字，於1446年頒布《訓民正音》。此外，世宗時期有位知名的發明家蔣英實，蔣英實天資聰明但出身低微，但世宗卻對蔣英實充滿信心。在世宗的支持下，蔣英實參考中國和阿拉伯典籍研製出朝鮮王朝自己的水鐘、渾天儀和日晷，足見世宗大王勤政愛民之心

↑韓國重要的藝術中心世宗會館

↑世宗藝術庭園。作品以ㅎ(發音似中文的ㄏ)排出令人不禁開懷大笑的樣貌。此地曾為朝鮮時代管理奴婢文書之地，也是負責奴婢訴訟的官府「掌隷院」

↑韓文中心街(한글 가온길)路標

↑韓文中心街上有10幅韓文創制過程的圖畫，而我最喜歡的是這幅。這幅畫在說明韓字的國際化，因韓文獲語言學家認證是世界最具科學性的獨創語言，因此有些沒有原生文字或母語即將消失的部族，選擇借用韓文字做標記文字，如中國南方的拉祜族、尼泊爾、所羅門群島的一些部族

↑周時經廣場。周時經是韓國現代語言學家，其幫助韓語標準化，並成立韓國語言系統學會

↑1886年起至韓國傳教的美國監理教會神父Homer Hulbert(許轄甫)，曾讚許韓文是現存文字中最優秀的文字，並以韓文撰寫論文〈韓字〉，稱頌世宗大王創制的韓字對人類史有傑出的貢獻。此外，許轄甫神父亦曾大力支援韓國抗日運動志士。1949年病逝於清涼里衛生醫院，享壽86歲。曾在韓國「最喜歡的外國人」票選中，名列第一，是連韓國民族英雄安重根義士都敬重的人物