富有內韓的網誌

2019年4月18日 星期四 天氣：陰

      今天原打算要去冠岳山首爾環林道健行，並去參觀韓國第一學府首爾大學，但天氣不太好，所以一整天都待在寢室讀書。最近星期五上的「高級韓國語」教的內容感覺都有點難，很多單字和文法都是之前沒學過也沒看過的，擔心跟不上進度，所以得努力學習。其實學越多韓文，越覺得自己的能力不足，特別是聽力及口說能力。雖然來韓國後，感覺自己的聽力有進步，但仍有待加強。而上課的時候，老師則說我講話的腔調沒什麼起伏變化，要求我課餘時得多多練習唸課文。雖然韓文越學越難，但我想這是學語言的必經之路，願自己能夠突破難關。

2019년 4월 18일 (목)  

   오늘 원래 서울대에 가고 관악산 서울 둘레길에 산책하려고 했는데 날씨가 좀 안 좋아서 하루 종일 방에 한국어를 공부했다. 요즘 금요일에 든 '고급한국어'가 가르려 준 것은 좀 어렵다고 생각했다. 많은 문법과 어휘는 이전에 배운 적이 없었다. 진도를 따라가지 못할까봐 걱정해서 열심히 노력해야 한다. 한국어를 배울수록 나의 능력이 부족하다고 느꼈다. 특히 한국어 듣기와 말하기다. 한국에 온 후에 듣기가 향상되는 것 같다고 생각하는데 늘려야 하는 것이 아직 많다. 그리고 수업을 들었을 때 선생님이 내가 말하는 음조가 보봇처럼 기복이 없다고 말해서 교과서 안에 있는 글을 읽어 연습해야 한다고 요구하셨다. 한국어를 배울수록 어려운데 언어를 배우는 과정을 겪어야 한다고 생각한다. 내가 슬럼프를 극복할 수 있기를 바란다.